YW500U3 / YW500U3M (they have a difference only in the size of the cases and the type of connectors used) do not require any additional cards and drivers - everything necessary for their work is already in Windows. You just need to insert the cables from them into the free USB3.0 ports and the system will immediately recognize them and prepare them for work. HP3Dscan will also see these cameras immediately after starting the program.
P.S. With a turntable, the situation is much more complicated - in version 5, support for homemade tables via COM-USB was removed, and you can only try to use all this only through additional third-party programs.
P.P.S. You should also pay attention that all my scans, starting from 2020, were made with expensive monochrome cameras MindVision SUA630M-T (their cost is about 230USD for each)